How do I edit the sales tag for individual products (i.e., add or remove sales tags)?
Admin > Catalog > Products.
Select an existing product that you wish to edit or click "Add Product". From the "Product Info" tab, scroll down to the "Sales Tag Code" drop-down list, and select a sales tag.
To remove a Sales Tag, simply select the "No SalesTag" option.
When complete, click Update,
Direct link to this Question: